Les Éditions du Boréal ont annoncé, dans une note publiée ce mercredi 21 octobre 2026, la fin de leur collaboration avec l’écrivain Thélyson Orélien après la découverte de traces liées à l’intelligence artificielle dans les métadonnées de certains documents de travail de son roman « C’était ça ou mourir ». La maison d’édition a également décidé de ne pas réimprimer l’ouvrage ni de publier d’autres livres de l’auteur.
Cette décision fait suite à une analyse externe des différentes versions du manuscrit, commandée après plusieurs semaines de démarches visant à documenter le processus de création du roman. Selon l’éditeur, les résultats obtenus ont révélé des balises associées à l’IA dans certains fichiers. L’ampleur exacte de son utilisation dans la rédaction du livre demeure toutefois indéterminée.
Les Éditions du Boréal expliquent que leur décision repose principalement sur la rupture de confiance avec l’auteur qui avait assuré à plusieurs reprises ne pas avoir utilisé l’intelligence artificielle pour écrire son roman. L’écrivain aurait ensuite indiqué qu’il ne fournirait aucun élément supplémentaire pour éclaircir la situation.
La controverse a également des répercussions internationales, le roman faisant l’objet de plusieurs accords avec des éditeurs étrangers. La maison d’édition dit vouloir poursuivre les échanges avec ses partenaires et contribuer aux réflexions sur la place de l’intelligence artificielle dans la création littéraire. Elle appelle par ailleurs à la retenue face aux attaques personnelles visant l’auteur et reconnaît la déception des lecteurs, des libraires et des jurys qui ont apprécié son ouvrage.
